[Coprod avec Sorealia]
Projet en cours
Titre original : กาลครั้งหนึ่ง…ในหัวใจ
Titre romanisé : Karn La Krang Neung... Nai Hua Jai
Titre alternatif : Once Upon A Time... In My Heart
Type : Drama
Épisodes : 12
Genre : Action, romance, drame
Nationalité : Thaïlandais
Année de diffusion : 2016
Casting : Pimprapa Tangprabhaporn, Mick Tongraya, Boom Piyaphun, Juti Jumroenketpratipe, Kannaporn Puangtong, Nonthapan Jaikunta, Nuntasai Pisolyabut, Namwaan Kannaporn, Montri Janeaksorn, Anisa Nugraha, etc.
Titre romanisé : Karn La Krang Neung... Nai Hua Jai
Titre alternatif : Once Upon A Time... In My Heart
Type : Drama
Épisodes : 12
Genre : Action, romance, drame
Nationalité : Thaïlandais
Année de diffusion : 2016
Casting : Pimprapa Tangprabhaporn, Mick Tongraya, Boom Piyaphun, Juti Jumroenketpratipe, Kannaporn Puangtong, Nonthapan Jaikunta, Nuntasai Pisolyabut, Namwaan Kannaporn, Montri Janeaksorn, Anisa Nugraha, etc.
Synopsis : Fahsai se met à déprimer quand Itt, son petit ami de longue date, la largue pour la fille du directeur de l'hôpital où il travaille. Son amie Fai lui propose de venir avec elle au Japon pour se changer les idées. En allant acheter des souvenirs, elle rencontre un mafieux prénommé Daniel. Que deviendra Fahsai ?
Ce lakorn est basé sur le roman du même nom de Chayapim surnommé Toffee.
Ce lakorn est basé sur le roman du même nom de Chayapim surnommé Toffee.
Ce lakorn est une coproduction avec Sorealia. N'hésitez pas à aller sur son blog pour voir ses autres projets. Si les romances ne sont pas votre fort, abstenez-vous de regarder ce lakorn. (vous êtes prévenus ^^)
Bonjour
RépondreSupprimerje voulais savoir si ce drama est toujours actualité ?
Merci beaucoup
Oui, il est toujours d'actualité. C'est juste que je traduis d'abord un nombre suffisant d'épisodes avant de commencer à le sortir pour pouvoir faire une sortie régulière. (1 épisode par semaine) Pas d'inquiétude, ça ne devrait plus tarder. J'ai un peu de retard car je fais une coprod en ce moment avec une traductrice anglaise auquel je ne m'attendais pas. (c'était une prise de contact surprise) ^^
Supprimercoucou
RépondreSupprimerje répond que maintenant désolé
Je suis désolé si je me fait passer pour une mauvaise fan mais tu a prit beaucoup de projets qui me plaise donc c'est pour cela.
Bonjour je reviens vers toi pour savoir si tu avance bien dans tes projets ?
RépondreSupprimerBonsoir, se projet me plais bien j'espère le voir bientot :)
RépondreSupprimermerci de le traduire car trouvé des lakorn qui me plais en vostfr sais vraiment la galère pour
moi! alors je te dis bon courage.
Salut ! Merci beaucoup de le traduire :)
RépondreSupprimerbonjour hate de le voire car j’adore les lakorn courage a toi .
RépondreSupprimerBonjour merci encore pour ce premier épisode et très bon courage
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce premier épisode :) bon courage pour la suite
RépondreSupprimerCoucou ! Merci beaucoup pour la traduction de ce lakorn !! Je l'attend depuis plusieurs années maintenant !
RépondreSupprimerA quand les épisodes suivants ? Vas-tu en sortir plusieurs d'un coup puisque cela fait un mois qu'il n'y plus de sorties ? :) En tous cas, merci pour tout !
Bonjour les sortie son a quelle moments svp ?????
RépondreSupprimerOups merci pour votre travaille
RépondreSupprimerEn tous cas, merci pour tout !
Tu me sauve la vie!!!
RépondreSupprimerCe lakorn, je le cherche depuis longtemps en vostfr.J’arrêtais pas de chercher sur plein de site que je connais( viki, dramacoreen,...). En plus c'est dur de trouver en vostfr!!!
Mais finalement,j'ai trouver ce site et encore merci pour la traduction qui est très bien fait.
merci pour cette sortie je vient de contre ton team courage a toi
RépondreSupprimerCoucou,j'espère que tu vas bien? chaque semaines je viens sur ton blog en espérant voir des nouvelles ou des nouveaux épisodes,j'espère que tu reviendras nous donné cette suite qu'on attend tous avec impatience.courage à toi ^^
RépondreSupprimerCoucou ,
RépondreSupprimerMerci pour ce premier épisode.
A quand la suite?
Bon, au vu des messages plus haut, pas la peine que je me lance dans ce drama. Ca fait 6-7 mois maintenant que l'épisode 1 est sorti. C'est mort. On n'aura jamais la suite.
RépondreSupprimerOn aura pas la suite ?
RépondreSupprimerJe suis déçu car je voulais vraiment commencé ce lakorn mais vu que vous n avez que traduit l ep 1 et pas les autre je vais bien évidemment pas le commencé.
RépondreSupprimeron aura pas le plaisir de voir ce drama je suit tres dessus
RépondreSupprimerBonjour,
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup ce drama, j'ai cherché partout s'il a été traduit en vostfr, mais vous êtes la seule Team à l'avoir pris en traduction, est-il encore d'actualité ? Cela serait un merveilleux cadeau pour nous.
Bonne Année 2020
bonjour a quand la suite s'il vous plait ?
RépondreSupprimer😂😂😂😂il n'y en aura ps surment c dommage
RépondreSupprimerMerci quand meme
merci pour se petit chef-d’œuvre j'adorerai voir les suivant
RépondreSupprimerjuste dit nous que tu n'a pas abandonner SVP !!!
RépondreSupprimerBonjour quand est ce que l'épisode sort svp
RépondreSupprimerBonjour est ce que tu comptes toujours sortir les prochains épisode stp 🙏🙏 en tout cas merci pour cette première épisode
RépondreSupprimerj'espère que tu n'à pas abondonné ce lakorn rassure nous SVP même si cela prend du temps il faut t'accrocher merci a toi
RépondreSupprimerBonsoir,
RépondreSupprimerJ'aime beaucoup ce lakorn. Je l'avait vu sans sous-titres à l'époque.
Je voulais savoir et je pense que d'autres personnes aussi quand on n'aura la suite.
Je regarde les commentaires en haut ça date de 2019 quand-même et depuis on n'a aucune nouvelles si il l'ai toujours d'actualité ou si tu as abandonné la traduction.