Quelques explications sur le film :
• Sina Weibo est le microblogging chinois par excellence. C'est un mixte entre Twitter et Facebook.
• Vous voyez les deux Liang communiquer par messages audios tout le long du film et c'est réellement ainsi que les chinois s'envoient des messages la plupart du temps. Il est beaucoup plus simple et rapide pour eux d'envoyer un message audio qu'un message écrit. C'est dû à leurs caractères complexes et variés.
• Pour l'almanach (calendrier astrologique), elle parlait du signe du chat. Mais le mot dit tout seul peut être une insulte. C'est pourquoi je l'ai mis au féminin pour essayer de rendre le mot un peu vulgaire.